The composer and lyricist left a law career to create one of the most recognizable bodies of work in popular American music, incorporating jazz phrasing into sophisticated, warmly nostalgic melodies.